Isaiah 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peñemongeta katu pene rembiaporãre. Mba'eve nosẽ mo'ãi peẽme. Peje katu pejeséva. Mba'eve ndoiko mo'ãi, oĩgui ore ndive Tupã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peyapo yemongeta, ërei opata oikomegua; peyemongeta oipotagüe mbae, ërei ngaraa oyeapo, echa Tumpa oime oï ore ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñeha’ãmba ramojepe pembopoguy hag̃ua, ndoikomo’ãi katu pe mba’e peipotáva, Ñanderuete oĩgui orendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pejogueroayvu 'rã mba'emo pejapo aguã re, ha'e rami teĩ nda'evei 'rã pejapo ete aguã. Mba'emo pejapo uka teĩ ha'e nungakue ndojapoai 'rã, Nhanderuete orereve oiko ramo.