Isaiah 8:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pembohéra ñepu'ã, pe ha'e he'íva ñepu'ã, térã pekyhyje ha peryrýi pe ha'e okyhyjévagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Agüɨye peenɨi ñemopüa, opaete kuae tëta guasu reta ombojee ñemopüa vae. Agüɨye pekɨɨye jae reta okɨɨye chugüi vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani pejétei ñembotavy, ko tetã kóva oñembohéra ramojepe ñembotavy; ha ani pekyhyjétei umi mba’e ha’ekuéra okyhyjévagui, aníke peñemondýi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Amongue pe kova'e kuery “Opu'ã nhemimba ra'e” he'i okuapy teĩ peẽ kuery ma nda'evei “Opu'ã nhemimba” peje aguã. Pekyje eme ha'e kuery mba'emo okyjea va'e gui, nda'evei ha'e nunga pe “Nhanemondyipaarã” peje aguã.