Isaiah 8:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hetáta oñepysãnga, ho'a ha omanóva, hetáta ho'áva upe ñuhãme ha upépe opytátava.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jeta ipɨ̈sa-yeyukata oyepɨaka reta jese, jare omano retata; jeta oata ñuai pe vae, jare oyepɨɨta opɨta reta.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha heta ijapytépe oñepysãngáta, ho’áta ha iñangekõi joáta; ha oñemosãmbáta ha ojegueraháta jepokuapýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery regua heta 'rã onhepyxanga vy ho'a. Ha'e rami vy ha'e kuery opẽmba 'rã, ojurapaa ha'e ombo'apaa 'rã.