Isaiah 8:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavave ohóta ágotyo ha pégotyo, ikuete ha iñembyahýi, ñembyahýigui ipochy etereíta, ha ojahéita huvicha guasu ha Tupã rehe. Oma'ẽta yvate gotyo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta vae reta oguatata oipota rupi, oiporara reve jare yɨmbɨaɨ reve; jare yɨmbɨaɨ güi pochɨ retata, jare oyangao retata juvicha guasu jare iTumpa, omae reve ara kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Koichagua tetã ohasa asýta ha iñembyahyiva’erã, ha iñembyahýi aja ipochyetéta hikuái ha oñe’ẽvaíta hetã ruvicha ha Ijára rehe, omopu’ãta hova yvate gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy yvy ha'e javi rupi ha'e kuery oguata rei vy ojexavai ha'e okaruxe reve 'rã ikuai. Ha'e gui okaruxe vy ipoxypa vy ijayvu vai 'rã nguvixave ha'e Nguuete re, yvate katy oma'ẽ vy.