Isaiah 8:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upéi yvy gotyo, mboriahu ha pytũmby mante ojuhúta, pytũ ha kyhyje. Pyhare ojaho'íta opa mba'e, ha ojejopýva nosẽ mo'ãi ivaívagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oeka reta tëi yemborɨ kuae ɨvɨ pe yave, jaeño oväe retata mbaeporara jare mbɨatɨtɨ; jare jókuae susere pe opata ɨvɨ oñeñono oyeeya.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oma’ẽva’erã ijyvy rehe, ha péina ápe angekõi ha tatatĩ, pytũ ha jepy’apy vai og̃uahẽta, ha oikóta hikuái pytũ guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy re ju oma'ẽ vy oexa 'rã jexavai, pytũ vaikue ha'e kuaray'ã reia mboriau anho. Ha'e gui ma omombopaa 'rã pytũ vaikuea katy.