Isaiah 8:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Resín ha Remaliás ra'ýgui okyhyje rupi, umi tapicha ndojapói mba'evérõ y Siloé osyry mbegue asýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Kuae tëta güɨröɨro ma ɨ Siloé pegua, jókuae ɨ mbegüe kavi oguata vae, echa oyerovia reta ramo Rezín re jare Remalías taɨ re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã tetãygua ko’ãva ndojapóigui mba’evérõ Siloe pegua y, osyry mbegue katúva, ha ou ovy’a hag̃ua Rezin ha Remalías ra’y ndive;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Kova'e kuery ma Siloé yakã oxyry mbeguei'i va'e ndojou porãi ramo, ha'e Rezim renonde ha'e Remalias ra'y oua gui okyje ete okuapy rire,