Isaiah 9:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ombou ñorãirõhára ipochy etereíva, ha'e voi he'i chupe ondyry haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Ladrillo pe oñemopüa vae opa osururu, ërei añave ñamopüa yeta ita oñeopagüe pegua pe, ɨvɨra ɨvaviyu pegua opa oyasɨa reta, ërei añave ñamopüa yeta ɨ̈vɨrare pegua.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tápiagui ho’apa umi ladríllo, ore katu romopu’ã jevýta ita ojejokapyrévagui; oñekytĩmbava’ekue hígo saitekuéra hógape g̃uarã, ore katu romyengoviáta cédrope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Yvy jykue ombojo'a pyre yvy py oitypaa teĩ oo jajapo ju 'rã ita ombope pyre gui. Yvyra sicômoro oitypaa ramo yary guigua py ju 'rã jajapo oĩague py”, he'i va'e kuery.