Isaiah 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuarahy resẽ guio sírio kuéra, kuarahy reike guio filistéo. Peteĩ jejuru pe'ápe omokõ Israel guápe. Opáichante Ñandejára ndaipochy poíri, ha akóinte omopu'ã ipo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei yandeYa ombouta chupe Rezín jovaicho reta; jae etei oyókuai oporepeña reta vaerä jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete katu oipytyvõta umi Rezin rehe ija’e’ỹva, ha ombyatýta umi hese oñemoĩvape,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ ha'e kuery rovai guarã Senhor omopu'ã 'rã Rezim rovaigua kuery, omboupa 'rã hovaigua kuery.