Isaiah 9:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Ñandejára ndoiporiahurerekói mitã rusúpe, nombyasýi tyre'ỹ ha iména manóvape, tetãgua oĩ haguéicha iñañágui ha ndohayhúigui Ñandejárape, ha opavave výro reíre oñe'ẽ. Opáichante Ñandejára ndaipochy poíri, ha akóinte omopu'ã ipo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mburuvicha kuae tëta pegua reta oporombotavɨ vae reta ko, jare opaete vae reta opa ombojopa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko tetã sãmbyhyhára oporombotavy voi, ha umi oikóva ipoguýpe oñehundipáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta kova'e kuery rerekoa ma nhombotavypa rei va'e meme. Ha'e ramo ha'e kuery oguereko va'e kuery voi omombaa.