Isaiah 9:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavave okaru ha akóinte iñembyahýi, ho'u ojuhúva ha nahyguãtãi, hapicha ro'o jepeve ho'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Imbaepuere yae ete vae iyarasɨ rupi ko opa ókai kuae tëta, opata oyeapɨ, kapii opa oyeapɨ rami; kuimbae ngaraa oiparareko jëtara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete pochy ohapy ko tetã ha hetãyguakuéra opytapáta tata rembi’urã ramo; hetãyguakuéra ndoiporiahuverekovéi ipehẽnguekuérape jepeve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ixondaro reta va'e ipoxy ramo yvy opyta tapyĩ rami, ha'e rã heta va'e kuery ma nhuũ oapy pyrã rami ikuai. Avave rei nomboaxyvei ma 'rã guyvy kuery.