Isaiah 9:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Manasés omokõ Efraínpe ha Manaséspe Efraín, ha mokõive Judá rehe ojepoi. Opáichante Ñandejára ndaipochy poíri, ha akóinte omopu'ã ipo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ñavo opɨ̈rota iyakatu kotɨ güi, ërei yɨmbɨaɨta opɨta; metei ñavo mbaetɨta oiparareko jëtara, mbaetɨta yangapɨɨ. Metei ñavo opɨ̈rota taɨ ae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemokõ ijakatúa gotyoguápe ha nahyg̃uatãigui, ho’u avei ijasu gotyoguápe, upeichavéramo jepe nahyg̃uatãmo’ãi; peteĩteĩva ho’uva’erã ijyva ro’o voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo oiporu kuaa re oĩ va'e omokõmba ma teĩ okaruxeve 'rã. Oiporu kuaa e'ỹa re oĩ va'e ju omokõmba teĩ nonhandui 'rã. Ha'e vy peteĩ-teĩ ho'u 'rã oirũ kuery ro'okue.