Isaiah 9:21 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Manasés opüata Efraín re, Efraín opüata Manasés re; kuae reta mókoi reve oñemopüata ɨvɨ Judá re. Ërei yandeYa mbaetɨ iyarasɨ poi; jekuaeñoi iyarasɨ oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Manases omokõse Efraínpe, Efrain Manaséspe, ha mokõivéva Judápe. Ko’ã mba’e rehe Ñanderuete ipochýgui, ha ipo ojepysónte gueteri hi’arikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Manassés kuery omokõ 'rã Efraim kuery, ha'e rã Efraim regua ma Manassés regua ju 'rã omokõ. Ha'e gui ha'e kuery mokoĩve ma opu'ã 'rã Judá kuery re. Ha'e rami ete teĩ ndoaxai 'rã Senhor poxya, opo oupi teri 'rã imoiny.