Isaiah 9:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipy rehegua ombohyapu vaekue ñorãirõhára, ha ijao kuéra tuguýpe ojehypýiva, ojehapýta ha tatápe ikusuguéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa nde reyora tembipɨɨ oiporara ñogüɨnoi vae güi, mburuvicha iporonupa güi, mburuvicha imbaepuere güi, Reiporarauka chupe, tëtaguasu Madián pe reiporarauka rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde remopẽgui pe cangálla pohyietéva, pe yvyra puku ijati’y ári, ha ijopyhára tukumbo ku Madian ára peguaréicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndee remopẽ ma canga ha'e kuery aju'y rupi ipoyi oiny va'ekue, yvyra ikupe rupi oinupãaty, ha'e herereko axya po'akaa, midianita kuery remomba jave guare rami.