Isaiah 9:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ou haguére ñandéve mitãmi, mitã ra'y oñeme'ẽ ñandéve. Chupe oñeme'ẽta pu'aka oisãmbyhy haguã. Ha oñembohérata ha'e: “Mbo'ehára imombe'upyrã”, “Tupã imbaretéva”, “Túva opa ára oikovéva”, “Mburuvicha guasu, py'a guapy reruha”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa opaete pɨapaa sundaro güɨraja ñeraroa pe vae, jare opaete temimonde tugüɨ oya jese vae, opata oyeapɨ, kapii oyeapɨ tata pe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehapypáta soldádo sapatukuéra, ha ahojakuéra ojehypýiva tuguýpe opytáta tata rembi’urã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oapypaa 'rã xondaro kuery xapatu ikuai va'e, ijao tuguy py iky'apa rei va'ekue voi okaipa 'rã mba'emo pirekue rami rive.