James 1:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä jekuaeño yandepochɨ yawe, ndarau yandepuere yaiko jupi kërái Tumpa uipota wae rami.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã pochɨ vae ndarau uyapo jupi vae Tumpa uipota tẽi uyapo vaerã vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa pochɨ vae ngaraa oyapo jupi vae Tumpa oipota tei oyapo vaera vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pe máva ipochy ramo niko ndojapói pe iporãva Tupã Ñandejára oipotáva.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe ipochýva niko ndojapói iporãva Tupã renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa iyarasɨ vae ngaraa oyapo jupi vae Tumpa omboyerovia vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe kuimba’e ipochýva ndojapói mba’e iporãva Ñanderuete renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta avakue ivaia py ndoexa ukai 'rã Nhanderuete guigua teko porã.