James 1:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä jae pëti ara wɨrowia jare ïru ara wɨrowia’ä, jare uikuaa’ä etei mbae uyapo waerä. Jáeramo jokua nunga awɨye torowia yandeYa umeeta oï chupe mbae wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jocua uyerure yandeYa Tumpa pe aracuaa re mburugüɨrovia mbae reve vae agüɨye ipɨa pe tuyemɨngueta Tumpa umeeta co mbae chupe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocuae oyerure ñandeYa Tumpa pe aracuaa re mborogüɨrovia mbae reve vae agüɨye toñemongueta Tumpa omeeta co mbae chupe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe máva upéichava anítei oimo'ã ohupitytaha mba'eve Ñandejára gui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upeichaguáva, rei oha'arõta mba'eve Ñandejáragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae nunga, agüɨye toäro yandeYa omeeta ko mbae chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei upe kuimba’e térã kuña upéva oimo’ã ohupitytaha peteĩ mba’e Ñanderuetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramigua avakue toexa'ã eme Senhor gui mba'emo ojopy aguã re,