James 1:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã yepe tẽi uyerure Tumpa pe mbae re, ẽrei güɨrovia'ã Tumpa umeeta co chupe. Jocua nunga uicuaa'ã etei mbae uyapo vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa yepe tei oyerure Tumpa pe mbae re, erei mbaeti güɨrovia Tumpa omeeta co chupe. Jocuae nunga mbaeti etei oicuaa mbae oyapo vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pe ipy'amokõĩva nda heko hendái mamove hendápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ágã niko oipota peteĩ mba'e ha ko'ẽrõ ambue, ha ndaipy'a peteĩri mba'evépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa iyemongeta oipoepɨ katu vae, mbaetɨi metei reño iyemongeta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ipy’a mokõiva ningo ndaheko pytái opaite hapépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta mokoĩ rami rei oikuaa va'e vy mamo rã oikoa rupi nai'arandui rei 'rã.