James 2:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añetete ko, ime yawe kía uyapo kawi opaete mbaembae Tumpa jei yandewe wae rupi, erëi pëti miño uyawɨ yawe, jae ma teko pe oï Tumpa jowai. Tumpa pewarä, opaete mbaembae jei yandewe wae opa ma uyeyawɨ rami ko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ime yave quía opaete mboroyocui jei vae uyapo cavi vae, penti uyavɨ yave, uyavɨ ma opaete mboroyocui.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oime yave quia opaete mboroócuai jeigüe oyapo cavi vae, metei oyavɨ yave, oyavɨ ma opaete mboroócuai.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oime ramo ojapopáva hekopete pe Ñandejára rembiapoukapy ha upéicharamo jepe ojejavy peteĩ hendápente opyta ojejavypaite ramo guáicha pe tembiapoukapy he'ívape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩnte jepe ndajajapói ramo japytáma jajapo'ỹrõ guáicha umi Tupã rembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa oime yave kia oyapo opaete mborookuai jei vae, ërei metei oyavɨ yave, oyavɨ ma opaete mborookuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oime ramo ojapopáva Ñanderuete rembiapoukapykuéra, ha upéi ojavy ramo peteĩme jepe, péva opyta ojavy ramoguáicha opaite Ñanderuete rembiapoukapykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta lei re oĩ va'e ha'e javi amongue ojapopa teĩ peteĩ henda'i py mba'e ho'a vy ha'e javi py onhemboeko ky'a.