James 2:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

¿Këraita ra ko ime yawe pëti hermano mbaetɨ onoi jembiurä wae jare uata oï chupe yawe jemimonderä,

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Aramoi penti perɨvɨ ani penti perindɨ mbaetɨ güɨnoi jemimonderã jare jembiurã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Güɨramoi metei perɨvɨ ani metei pereindɨ mbaeti güɨnoi jemimondera jare jembiura.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oĩ ramo peteĩ hermano terã hermana oguereko'ỹva ao ha tembi'u oikotevẽva hína upe ára peguarã,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩrõ peteĩ ñane pehẽnguéva ijao'ỹva ha oguereko'ỹva ho'u vaerã upe árape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨramoi metei perɨvɨ ani pereindɨ mbaetɨ güɨnoi jemimonderä ani jembiurä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ ramo peteĩ hermáno térã hermána ndaijaóiva ha nahembi’úiva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei peteĩ irmão e'ỹ vy irmã nda'ijaoi ha'e tembi'u ndoguerekoi rã