James 2:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe reta ko jae yandeYa pewa. Erëi jeta ikokatu wae reta uyemɨngeta kachi yandeYa kotɨ. Jayawe, ¿maera pa pembutuicha peï ikokatu wae reta?

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa peparavo Jesucristo jee re. Ẽrei picuaa co quirãi icocatu vae reta jei icavi mbae vae jocua tee icavi vae cotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa peparavo Jesucristo jee re. Erei peicuaa co quirai oicocatu vae reta jei icavi mbae vae jocuae jee icavi vae cotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¿Ndaha'éipa ha'e kuéra umi oñe'ẽ vaíva Jesucristo rehe, upe pende járava?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaha'e kuérai nga'u piko umi oñe'ẽ vaíva Jesucrístore, peẽ pejeroviaha?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbaetɨ pa peikuaa oikokatu vae reta jei ikavimbae vae Jesucristo jee pemboete vae kotɨ vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaha’ekuérai nga’u piko umi oñe’ẽvaíva Hesu Crísto, pende Jára rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery e'ỹ ri ty'y tery porã pendere omoĩ mbyre re ijayvu rei va'e?