James 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
¿Ipuereta ra pëti ɨkua wiño oë ɨ ikawi wae jare ɨ iro wae?
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ɨ icavi vae jare ɨ iro vae ipuere'ã etei oẽ penti ɨcua ɨ oẽ vae güiño.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Ɨ icavi vae jare ɨ iro vae mbaeti etei ipuere oe metei ɨ jesaɨ vae güiño.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¿Ikatu nga'u piko osẽ peteĩ ykuágui ý he'ẽva ha iróva avei?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ yvúgui ndaikatúi osẽvo y porã ha y he'ẽ mbochýva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Oë pa metei ɨkua güiño ɨ ikavi vae jare ɨ jembochɨ vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’eichagua yvúgui piko ochororokuaa y he’ẽ ha iróva oñondive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvu peteĩ'i oĩ va'e gui nda'u oẽ 'rã yy porã ha'e iro va'e avi?