James 4:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Piñemɨmichi yandeYa jowai, jare jae pembutuichata oï kuri.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Piñemɨmichi yandeYa jovai, jare jae pembutuichacata.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Peñemomichi ñandeYa jóvai, jare jae pemboeteucata.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Peñemomirĩ Ñandejára renondépe, ha ha'e pene mopu'ã vaerã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Toñesũ Ñandejára renondépe, ha ha'e omopu'ãne chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peñemomichi yandeYa jóvai, jare jae pembotuichaukata.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñemomirĩ Ñanderuete renondépe ha Ha’e penemopu’ãtaha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Penhemo'yvyĩ'i ke Senhor renonde. Ha'e ramo penemboyvate ju 'rã.