James 4:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pemandúa kawi kua re: yaikuaa yawe mbae ikawi yayapo waerä wae, erëi yayapo’ä yawe, yayawɨ ma ko Tumpa kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo picuaa yave mbae icavi piyapo vaerã vae, piyapo'ã yave, peyoa co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue peicuaa yave mbae icavi peyapo vaera vae, mbaeti yave peyapo, mbaeyoa co peyapo.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe ojapokuaáva pe iporãva ha ndojapóĩva, opeca.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ikatúva ojapo mba'e iporãva ha ndojapói, iñangaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo peikuaa tëi mbae ikavi vae peyapo reve peyapoä yave, peyoa ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ojapokuaáva tembiapo porã ha ndojapói, ha’e oñemohembiapo vai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi iporã va'e ojapo aguã oikuaa teĩ ndojapoi va'e ma ojejavy.