James 5:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wi Elías uyerure ye ipɨa rewe Tumpa pe okɨ ye waerä. Jare umbɨpɨ okɨ ye jare ime ye mbaewɨye.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Elías uyerure ye Tumpa pe jare uyembɨpɨ oquɨ jare temitɨ ucuacuaa ye.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Elías oyerure ye Tumpa pe jare oñemboɨpɨ oquɨ jare temitɨ ocuacuaa ye.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéi, oñembo'e jevy rire katu oky jevy ha pe kóga heñói porãmba jevy va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéi oñembo'e jey rire, oky jey ha kóga heñói jey.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Elías oyerure ye Tumpa pe jare omboɨpɨ okɨ jare oime ye mbaagüɨye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñembo’e jevývo, pe ama ho’a jevy áragui, ha pe kóga heñói porãmba jevy hi’a peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ojerure ju ramo oky ou yva gui, ha'e ramo yvy gui oiko mba'emo aju.