James 5:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pembaembae ikawi wae reta ndarau etei pemborɨ, echa’ä opata ikumewa oï kuri. Kupii reta opata urükumewa oï peremimonde ikawi oï wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jeta ete penoi vae jepɨta'ã mbae ave, jare cupii reta urucumeguata peremimonde ipõra ete vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jeta yae penoi vae mbaetita mbae jepɨ, jare cupii reta güɨrocomeguata peremimonde ipora yae vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe pene mba'eta itujupa, ha pe pende ao porã ho'upa aoraso.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene mba'e repyeta itujupáta, pende ao ho'upáta yso.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pembaeyekou reta opa oikomegua, jare kupii reta opa jou peremimonde reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pene mba’eita itujupa, pende ao ho’upa aoraso (polílla).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo pereko va'e ma hu'ũmba 'rã, vixo ho'upa 'rã pendeao,