James 5:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe reta pembɨjeko ma jeko mbae wae reta jare piyukaka reta wi. Jare jae parawete reta ipuere’ä uyapo mbae awe uyerepɨ waerä pewi. Jukuärái che jae jokua ikokatu wae reta uiporaraka ñonoï pewe wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pe reta pembɨjeco jocua jupi vae jare piyuca vi. Jare jae ipuere'ã uyerepɨ pegüi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pe reta pemboeco jocuae jupi vae jare peyuca vi. Jare jae mbaeti ipuere oyeepɨ pegüi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pecondena ha pejuka va'ekue umi hembiapo vai'ỹvape oñemoĩ'ỹ rehe ha'e kuéra pende rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejukauka reiete vaekue hembiapo vai'ỹvape, ha'e kuéra oñemoĩ'ỹre pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta pemboeko jare peyuka jókuae jupi vae. Jare jae mbaetɨ oyeepɨ pegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pembojovake ha pejuka reiva’ekue heko potĩvape, ha’e katu nopu’ãi penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e kuery ma pendere ha'e kuery nopu'ãi teĩ pembopaga uka, ha'e pejuka uka guive.