James 5:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái rami ko pepɨawasu rewe jare piñemɨmɨräta rewe peärota. Echa’ä uyaro ma oï yandeYa ou ye waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi pe reta pepɨaguasu. Jecuaeño piñemɨatangãtu. Echa'ã uyaro ma yandeYa ou ye vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi pe reta pepɨaguasu. Jecuaeño peñemoatangatu. Echa oyearo ma ñandeYa ou ye vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Perekókena paciencia peẽ avei ha ani pende py'akangýtei hi'aguĩma rehe Ñandejára ou haguã ára.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽke avei peha'arõ kuaa ha ani pene kangy, vokói eténte niko ou jeýta Ñandejára Jesucristo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi pe reta pepɨaguasu. Jekuaeño peñemoäta ngatu. Echa oyearo ma yandeYa ou ye vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha peẽ peha’ãrõ avei, pemombarete katu pende py’apy, Hesu Crísto ou jevytamahína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ voi pejapura rei eme. Penembaraete ke penekuraxõ py, mba'eta namombyryvei ma Senhor ou aguã.