Jeremiah 1:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Ñandejára oñe'ẽ chéve ha he'i: “Jeremías, mba'épa rehecha?” Ha'e chupe: “Ahecha peteĩ yvyra rakã”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei vi cheve körai: “Jeremías, ¿mbae pa reecha?” Jare che jae chupe: “Aecha ɨvɨra almendra jäka.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ou chéve Ñanderuete ñe’ẽ, ha he’i: Mba’épa rehecha Jeremías. Ha che ha’e: Ahecha peteĩ alméndro yvyra rakã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teĩgue ju Senhor ijayvu vy aipoe'i xevy: — Jeremias, mba'e nunga tu rexa? Ambovai: — Aexa peteĩ yvyra'i amêndoa 'y — ha'e.