Jeremiah 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che katu ha'e: “Anína, Tupã che Jára! Che niko mitã pyahu ha na ñe'ẽ kuaái.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che jae: “¡Atataɨ, cheYa Tumpa! Mase, ¡che mbaetɨ aikatu chemiari, echa chetaɨrusu yae vɨteri ko!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’e ichupe: Che Ruete, che Jára. Ema’ẽ porã, che nañe’ẽkuaái, che ningo che mitãiterei gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xee ambovai: — Ai Senhor Xeruete! Ne'exa, xee ma ndaxeayvu kuaai, mba'eta xekyrĩ teri.