Jeremiah 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Ñandejára he'i chéve: Ani ere “chéko mitã pyahu”. Mamo rojokuaihápe rehóta ha eréta che ha'éva ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei yandeYa jei cheve: “Agüɨye ere chetaɨrusu yae ko. Che royokuaía rupi ko reota, jare opaete royókuai vae rereta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete he’i chéve: Ani erétei, che mitãitereiha, rehóta mamo rojokuaihápe, ha eréta opaite mba’e Che ha’éva guive ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Va'eri Senhor aipoe'i xevy: — Nda'evei “Xekyrĩ teri” 're aguã. Mba'eta reo 'rã xee romondoukaa katy rei, ha'e remombe'upa 'rã ndevy xeayvuague ha'e javi.