Jeremiah 10:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

(Peẽ, Israelgua, peje tetã nguérape: “Umi tupã ojapo'ỹ vaekue yvy ha yvága opa reíta yvy ári. Peteĩ ha'e kuérava jepe ndopyta mo'ãi yvága guýpe”).

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

(Körai pere itumpa-raanga pota vae reta kotɨ: “Okañɨta ko ɨvɨ güi tumpa-raanga reta mbaetɨi oyapo ara jare ɨvɨ vae; mbaetɨ eteita opɨta chugüi reta metei ave ɨvɨ pe.”)

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui peẽ Israelgua pejéta ambue tetãnguérape: Umi jára ndaha’éiva yvagakuéra ha yvy apohare opa reíta ko yvy ape árigui ha yvagaguýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e kuery pe aipo'ere: ‘Penderuete kuery ramigua ma yva ha'e yvy apoare e'ỹ vy okanhymba 'rã yvy gui, ha'e yva guýry gui.’ ”