Jeremiah 10:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ipokatúpe ojapo vaekue yvy, iñarandu rupi omoĩ hatã ipyendápe, iñakã porã rupi oipyso pe yvága.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa imbaepuere pe oyapo ɨvɨ; oñono kavi ɨvɨ oikuaa kavi reve; oipɨso ara iyarakuaa yae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, ipu’aka rupi, ojapova’ekue ko yvy, ha iñarandu rupi omohenda porãmba ko yvy apére oĩva guive, ha omyasãi umi yvága iñakã porãite rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta yvy ma Senhor ae ojapo raka'e opo'akaa rupi. O'arandua rupi onhono yvy, ha'e rã yva ma oikuaapaa rupi oipyo.