Jeremiah 10:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñe'ẽ sununúme omokororõ y yvága pegua, yvy apýragui omopu'ã arai, ombovera ára tiri ama pa'ũme, ha oguenohẽ yvytu iñongatuhágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iñee rupi jɨapu ɨ ɨvate ara pe, omboyeupi amapɨtu ɨvɨ iyapɨ kotɨ güi, ombou ama-vera okɨ yave, jare güɨnoe ɨvɨtu, oñovatúa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iñe’ẽ sunu rupi omokororõ pe y ára pegua, ha omopu’ã araikuéra yvy apýra paha guive; ojapo aratiri ama ndive, ha ogueru pe yvytu iñeñongatuhágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ma yapu onhendu atã aguã rami ojapo ramo yva re yy oĩ va'e omyĩmba 'rã, ha'e yvy apy gui opu'ã 'rã ouvy yvyxĩ. Omoingo avi 'rã overa va'e oky aguã, yvytu guive oguenoẽ 'rã oĩaty gui.