Jeremiah 10:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'ígui: ‘Mombyry amombóta ko'ã tetã guápe. Ajopy vaíta hendive kuéra, jahechápa péicha nda che juhúi.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa jei: “Añave amondota mombɨrɨ kuae ɨvɨ pegua reta. Aiporarauka yaeta chupe reta, oyandu ete kavi yae reta vaerä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’ígui pende Ruete: Peikuaa porãke, Che amosarambíta Judápe opaite tetã rupi ha ohasa asy jave opáyta ha imandu’a jevýta cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor aipoe'i: “Ne'exa, aỹ ma amoẽmba 'rã xeyvy re ikuai va'e, amoingo axypa 'rã jexavaia oendu aguã”, he'i.