Jeremiah 10:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ho'a vaiete piko chéve! Ajekutu hague ndokueravéi ha che aimo'ã vaekue aropu'akataha!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—¡Maera pa ko ayemboai apɨta! ¡Chepere jasɨ yae! Ërei, ¡taiporara kuae tembiporara reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Angái, angái ko jekutu hasyete chéve ha ndokueraséi. Ha che ha’e jevy: Añetehápe kóa ningo che mba’asy, ha agueropu’akamanteva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ete xevy, apave'i avy! Xeai ma haxy vai ete. Ha'e ramo xee aipoa'e: “Kova'e haxy ma ajexavai aguã ou, aropo'aka va'erã”, ha'e.