Jeremiah 10:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rekoha oñehundi, isã nguéra osopa. Che memby kuéra che reja. Ndoikove véima! Ndaipóri véima ou vaerã omopu'ã che rekoha ou vaerã oipyso ivakapi kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chero guakapi pegua oyemboai oï, opaetei iïcha oso. Chemembɨ reta opa chereeya, ¡mbaetɨ ma oikove reta! Mbaetɨ ma kia omopüa ye vaerä chero guakapi pegua, asoya o imboyaoa omoata vaerä ave mbaetɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che róga tymba pirekueguigua oñembyaipa, ha isãnguéra osopa; che membykuéra cherejapa ha omanombáma hikuái; ndaiporivéima omopu’ãkuaava’erã chéve che róga tymba pirekueguiguáva, ha omosãingokuaava’erã umi aosãingo pererĩ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeroguy ombovaipaa ma, ixã voi omondopaa. Xera'y kuery oopa ma, nda'ikuaivei. Avave rei ndoikoi xeroguy moatyrõ jevyarã, neĩ ijao'iarã omoĩ ju va'erã.