Jeremiah 10:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cháke! Oguahẽ marandu! Tetã yvate gotyo guágui ou sununu, ojapótava Judá táva kuéragui yvy ojeiko'ỹha, ha aguara saite keha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Peyeapɨsaka! Jërakua tëtaguasu ɨvɨtuguasu kotɨgua güi oyeendu ou jetagüe, oeya vaerä ipombae opaete tëta guasu reta Judá pegua, opɨta vaerä aguarayaɨmba reta jëtarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cháke, ouhína ñe’ẽguyguy, tyapuguasu oñehendútama pe tetã yvatéogui, ombotapere hag̃ua opaite Juda tavakuéra, ha hendaguépe oiko hag̃ua jagua saitekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ne'exa, omombe'ua peteĩ ayvu! Mba'eta kuaray ijapu'a'ia katy gui ou oiny hevovo rei va'e. Ha'e nunga ma Judá regua tetã mbovaipaarã ou, jagua-tuvy nhe'ẽ ikuai atyrã rive omombyta aguã.