Jeremiah 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Výro rei pe ha'e kuéra ojapóva itupã nguéra omomba'évo. Oity yvyra ka'aguýpe, peteĩ ta'ãnga apoha ojapo chugui ta'ãnga,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jókuae tëtaguasu pegua reta, iporogüɨrovia reta mbaeä etei ko. Oyasɨa reta ɨvɨra kaa pe, jare ipoki omaeopa vae ombokavi yɨvapa pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tetã jepokuaa mba’e výro rei meme; oikytỹ yvyra ka’aguy pegua, ha umi ikatupyrýva hácha rembiapópe ojapo ichugui ijára ra’ãnga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta yvy regua kuery reko ma mba'everã ndovarei. Mba'eta ha'e kuery ma ka'aguy re oo vy ojaya 'rã peteĩ yvyra, ha'e gui hembiapo kuaa va'e ma omoatyrõ 'rã heravy haxa py.