Jeremiah 10:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Máva piko ndokyhyje mo'ãi nde hegui, ko ndéva tetã nguéra ruvicha guasu? Nde hegui ojekyhyje vaerã. Opa iñarandúva ha mburuvicha guasu yvy arigua apytépe ndaipóri ndeichagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde ko tëtaguasu reta Juvicha guasu, ¿kia pa oipoɨu potaä ndegüi? Jupi ko ndegüi oipoɨu vaerä opaete vae. Echa opaete yarakuaa katu vae reta güi jare mburuvicha guasu reta ɨvɨ pegua güi, mbaetɨ kia nde rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mávapa ndokyhyjeichéne ndehegui, Nde voi ha’égui tetãnguéra ruvichaguasu. Ndehegui añoiténte ojekyhyjeva’erã; Ndeichagua ndaipóri mayma iñarandúva térã tetã ruvichakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ma yvy regua kuery ruvixave. Mava'e tu ndojererokyjei 'rã nerenonde? Mba'eta ha'e rami aguã ma ndevygua ae. Ha'e rã yvy regua hi'arandukueve mbyte ndoikoi 'rã ndee ramigua, ha'e kuery openaa ha'e javi rupi teĩ.