Jeremiah 11:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá oguereko heta tupã: peteĩ-teĩ táva oguereko itupã, ha Jerusalengua peteĩ-teĩ tapépe omopu'ã altar*f** oikuave'ẽ haguã insiénso Baálpe.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa nde Judá, jeta yae tumpa-raanga renoi, tëta guasu reta jeta yae renoi rami; jare Jerusalén ikaye jeta yae rami, pemopüa jeta mbota renda Baal peguarä, peapɨ vaerä chupe ikäti kavi vae incienso.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda táva heta háicha upéicha ijára gua’ukuéra avei, ha nde Jerusalen remopu’ã oimeraẽ nde táva cállepe peteĩ kuave’ẽmby renda ambue járape g̃uarã ha upépe peikuave’ẽ mba’e ryakuã porã Baálpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ Judá pygua kuery, penderuete ramigua rive heta pereko, peteĩ-teĩ tetã py. Jerusalém tetã py voi peteĩ-teĩ tape py heta pejapo altar ojeguarupy Baal peguarã rive heakuã porã va'e peapy aguã.