Jeremiah 11:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipo ramo nde, Jeremías, ani reñembo'e ko'ã tetã guáre, ani rejerure asy chéve hese kuéra, nahendu mo'ãigui chupe kuéra ojerure ramo chéve pytyvõ ivaívape ojechávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde, Jeremías, agüɨye eyerure kuae tëta re, agüɨye eyerure chemoñera reve ikotɨ reta; echa ngaraa aendu chupe reta jäse reve oeka cheve yemborɨ isusere iara pe yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde Jeremías, ani reñembo’e ko’ã tetãygua rehe, ani rejahe’o ha ani remba’ejerure hesekuéra; Che nahendumo’ãi ojepy’apyha árape omba’ejerure asy ramojepe hikuái chéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ndee Jeremias, ejerureve eme ha'e kuery re, ejapukaive neĩ enhembo'eve eme, mba'eta xevy pe ha'e kuery ojapukai teĩ xee naendui 'rã heko vaiaty káuxa.