Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yma che, opa mba'e Jára, ambohéra vaekue chupe olívo hakã heta ha yva porãgui henyhẽva. Ko'ágã katu arasunu pa'ũme ahapýta hogue rovyũ ha amopẽta hakã nguéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ïrugüe ara rupi che peYa, poenɨise olivo jokɨ katu, jare ipöra ia pe oyekuaa vae; ërei añave jɨapu yae reve opata aapɨ nderoo reta jare neräka reta aakɨota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Olívo máta hovyũ asy ha hi’a porãva pende Ruete penerenóiva’ekue. Peñembotuichaiterei haguére katu pende Ruete omyendy tata ohapy hag̃ua hakãnguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevy pe Senhor ‘Oliveira ipyau ha'e hi'a iporãve va'e’ he'i va'ekue ri aỹ ma hevovo rei va'e kuery ndeyvýry omoendy ma tata, ha'e vy oapypa 'rã nerakãgue.