Jeremiah 11:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha kuimba'e Anatot guápe, che jukaséva ha he'íva chéve anive haguã añe'ẽ Ñandejára rérape ndaipotái ramo che juka,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Anatot pegua kuimbae reta oeka kërai cheyuka vaerä, cheokuai reta agüɨye mo vaerä chemiari Tumpa jee re, echa mbaetɨ yave cheyuka retata,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi kuimba’e Anatot pegua chejukaségui, he’i hikuái: Ani remomarandu (reprofetiza) Ñanderuete rérape oréve g̃uarã, ỹrõ nde remanóta ore po rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor ijayvu Anatote pygua avakue xejukaxe va'e re. Mba'eta ha'e kuery aipoe'i: “Ndeayvuve eme Senhor rery rupi, orepo py ae rojuka e'ỹ aguã”, he'i xevy.