Jeremiah 11:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩnte jepe ha'e kuérava ndopyta mo'ãi, oútagui ára aikuaauka haguã peẽme, kuimba'e Anatotgua, ha arúta pende ári ivaíva.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ eteita opɨta chugüi reta metei ave, echa oväe ara aru vaerä Anatot pegua reta re mbaesusere, oiporara yae reta vaerä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ndaiporimo’ãi hembýva ichuguikuéra, Che ahavira vove umi Anatot peguápe, aguerúta mba’evaiete hi’arikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery va'e regua neĩ peteĩve ndoikovevei 'rã, mba'eta Anatote pygua avakue áry ambou 'rã mba'emo vai ambopaga vy.”