Jeremiah 11:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che, Tupã Israel Jára, aharutaha umi ndojapóivape ko'ã mba'e oje'éva ko ñe'ẽ me'ẽme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ere chupe reta: YandeYa, Israel iTumpa jei: ‘Tijeko topɨta jókuae morogüɨrökuavee päve pegua ñee reta mbaetɨ omboete vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha nde eréta ichupekuéra: Péicha he’i pende Ruete, Israel Jára: Maldíto (ipane) oimeraẽ kuimba’e iñe’ẽrendu’ỹvape ko ñe’ẽme’ẽ kóvape,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipo're: ‘Po rami Senhor Israel kuery ruete ijayvu: Ayvu vaipy oiko 'rã avakue kova'e ayvu xereve guarã ajapo va'ekue regua noendu potai va'e.