Jeremiah 11:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'ive chéve: “Judá ha Jerusalengua opu'ã ñemi che rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei ye cheve: “Judá pegua reta jare Jerusalén pe yogüɨreko vae oyembopɨa pochɨ reta chekotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’ive chéve Ñanderuete: Jerusalengua ha Judayguakuéra ñemiháme oñemoĩ cherehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor aipoe'ive ju xevy: “Judá ha'e Jerusalém pygua avakue ma nhemi rupi jogueroayvu teko vai rupi.