Jeremiah 12:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta mburuvicha guasu che rehe ija'e'ỹva ombyaipa che parralty, opyrũmba che ñúre. Ojapo yvy ojeiko'ỹha upe yvy che aipotavévagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta tovaicho mburuvicha reta opa omboai cheuvarupa, opɨ̈ro reta ɨvɨ chembae re, opa omboai reta oeya, jókuae ɨvɨ aaɨu yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta tetã ruvicha ombyaipava’ekue che parralty (che retã), opyrũmba che kokue rehe ha ojapo hikuái che yvy porãitégui yvy perõ ha tapere.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta joe opena va'e kuery mbovy e'ỹ ou vy ombovaipa xemba'e uvaty, opyrõmba xemba'ety re. Ha'e rami vy xevygua arovy'a va'ekue ma tekoa e'ỹa omombyta.