Jeremiah 12:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oheja avave'ỹre ha mba'eve'ỹre ha che ahecha ojahe'o. Upe tetãme ndaipóri avave, ha avave ndojepy'apýi hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oeya reta ipombae, opa omboai reta, jare che aecha ɨvɨ ipɨatɨtɨ yae. Opaete ɨvɨ ipombae oï, jare mbaetɨ etei kia oyemoambeko jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opyta itapere ha ityre’ỹ ha pe yvy ojahe’o; opyta itaperepaite che yvy, ndaiporivéigui ijapytégui ojepy’amongeta porãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombovaipa ramo xevy pe ju ojapukai okuapy avave rei noipytyvõavei rã. Yvy ha'e javi rupi noĩavei, ha'e va'e re opena va'erã ndoikoi ramo.