Jeremiah 12:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñotỹ trígo ha omono'õ ñuatĩ. Heta omba'apo rei. Mba'eve noñemono'õi che pochy rendýgui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñotɨ reta tëi trigo, ërei oipoo reta käpeati; oparavɨkɨ mbateeiño reta. Mbaetɨ mbaagüɨye chupe reta, che peYa, chearasɨ ikotɨ reta jeko pegua.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñotỹ hikuái trígo, omono’õ katu ñuãtĩ; omba’apo pohýi omono’õ’ỹre mba’eve, upéicha ohasa asyete hikuái Ñanderuete pochy rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy trigo pemoaĩ teĩ juu rive ju pemono'õ. Pemba'eapoa rupi penekane'õmba va'eri mba'eve rei ndapejoui. Mba'eve napemono'õi ma vy pexĩmba 'rã, pendere Senhor poxya ou rire.”