Jeremiah 12:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ahapo'o rire aiporiahurereko jeýta ha aru jeýta ijyvy ha hetã teépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei anoe güire cheporoparareko yeta jese reta, aroyerova reta yeta iɨvɨ ae ae pe jare jëta jëta ae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha aipe’apa rire, ajere jevýta ha aiporiahuverekóta Israélpe, ha amondo jevýta peteĩteĩvape imba’etee ha ijyvyteépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery aipe'apa ma rire amboaxy ju 'rã. Ha'e vy ajapo 'rã peteĩ-teĩ guekoa ha'e oyvy katy ju ojevy aguã rami.